To manually add an admin to the list, simply add the UserID of the players account to a new line in admins.txt.
This can be done at runtime. Alternatively you can use admin commands in RCON or the console to add a new admin.